1
00:02:57,910 --> 00:02:57,950
Przez „MJM2”

2
00:02:57,950 --> 00:02:57,990
Przez „MJM2”

3
00:02:57,990 --> 00:02:58,030
Przez „MJM2”

4
00:02:58,030 --> 00:02:58,080
Przez „MJM2”

5
00:02:58,080 --> 00:03:04,000
Przez „MJM2”

6
00:02:55,530 --> 00:02:58,790
Bo to mnie zabierze

7
00:03:04,120 --> 00:03:05,420
chodźmy!

8
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Czuję się świetnie

9
00:03:06,920 --> 00:03:08,300
Tak, biegnij po sukces

10
00:03:08,550 --> 00:03:09,800
I porwać go!

11
00:03:10,010 --> 00:03:11,470
Dobra! OK

12
00:03:11,470 --> 00:03:12,840
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
Czuję się podekscytowany

14
00:03:15,930 --> 00:03:17,510
Biegnij szybko!

15
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
I zrób to szybko!

16
00:03:18,890 --> 00:03:21,430
Nie martw się, chodźmy!

17
00:03:21,600 --> 00:03:23,270
Moja siła jest ogromna!

18
00:03:23,440 --> 00:03:24,520
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:03:24,690 --> 00:03:27,360
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:03:27,610 --> 00:03:30,070
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:03:30,360 --> 00:03:33,030
Bez oglądania się za siebie!

22
00:03:33,450 --> 00:03:36,160
Jutro otworzę bez limitów

23
00:03:36,160 --> 00:03:38,990
Z tymi rękami

24
00:03:39,290 --> 00:03:41,750
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:03:42,000 --> 00:03:44,790
I nigdy nie przegram

26
00:03:44,790 --> 00:03:50,170
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:03:50,880 --> 00:03:54,180
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,150 --> 00:00:06,880
Nowa moc Masaru!

40
00:00:06,880 --> 00:00:08,520
!Ewolucja, RiseGraymon

41
00:00:12,100 --> 00:00:16,450
Kiedy cyfrowe jajko przybyło do ludzkiego świata

42
00:00:16,450 --> 00:00:18,780
Wydawało się, że Falcumin ją sprowadził

43
00:00:19,500 --> 00:00:24,500
Z tego jajka powstał Biyomon, który obiecał Chikę
Chroniąc ją, która sprzeciwiała się Falconowi


44
00:00:26,520 --> 00:00:31,170
Następnie wraz z błyskawicą pojawił się tajemniczy Digimon

45
00:00:32,700 --> 00:00:34,300
...super poziom

46
00:00:35,270 --> 00:00:37,340
Nie uda ci się go pokonać

47
00:00:37,340 --> 00:00:38,460
Wycofali się!

48
00:00:40,940 --> 00:00:44,530
Myślę, że najlepszym ulicznym wojownikiem jest pan Daimon Masaru
Czy się z tego wycofa?


49
00:00:45,660 --> 00:00:46,600
Przestań, Masaru!

50
00:00:52,400 --> 00:00:53,110
Cholera!

51
00:00:53,680 --> 00:00:55,020
Mój brat Masaru!

52
00:00:56,660 --> 00:00:57,700
Wielki Wybuch!

53
00:01:00,810 --> 00:01:01,370
Co?

54
00:01:19,050 --> 00:01:20,160
Uwaga, proszę pana!

55
00:01:25,900 --> 00:01:26,850
Lalamun!

56
00:01:26,850 --> 00:01:29,250
Wy głupi ludzie!

57
00:01:30,400 --> 00:01:34,050
Jestem Merkurymon, uderzę żelaznym młotem sprawiedliwości

58
00:01:35,350 --> 00:01:36,980
Nie daj się oszukać!

59
00:01:38,290 --> 00:01:40,320
No, obudź się, Agumonie!

60
00:01:49,060 --> 00:01:49,910
Chica

61
00:01:50,370 --> 00:01:51,220
Biyomon?

62
00:01:51,660 --> 00:01:53,480
.Będę cię chronić

63
00:01:54,550 --> 00:01:56,210
Żegnaj Chica

64
00:01:58,510 --> 00:01:59,470
!Biomon

65
00:02:01,730 --> 00:02:03,390
Wróć do cyfrowego świata!

66
00:02:04,910 --> 00:02:06,800
!Chica!

67
00:02:12,810 --> 00:02:13,870
...Jakie to lekkomyślne

68
00:02:13,870 --> 00:02:14,480
A co z Masaru i resztą?

69
00:02:15,060 --> 00:02:16,110
Nie ma odpowiedzi!

70
00:02:16,110 --> 00:02:18,430
Wzrok zostaje przywrócony

71
00:02:19,890 --> 00:02:20,790
Nie został ranny!

72
00:02:22,210 --> 00:02:25,980
Poświęcił swoje życie, aby chronić człowieka

73
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Co za idiota

74
00:02:27,660 --> 00:02:28,890
!Biomon

75
00:02:28,890 --> 00:02:29,860
!Biyomon!

76
00:02:29,860 --> 00:02:32,200
Oddaj mi Biyomona!

77
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
Chica, uciekaj stąd!

78
00:02:38,770 --> 00:02:40,400
Wracamy do domu, Sokole

79
00:02:40,580 --> 00:02:41,750
OK

80
00:02:44,610 --> 00:02:45,570
!Biomon

81
00:02:45,570 --> 00:02:47,780
!Biomon

82
00:03:55,710 --> 00:03:57,710
...Och

83
00:03:57,710 --> 00:03:59,770
znieść trochę

84
00:03:59,770 --> 00:04:01,330
...ten drań

85
00:04:01,330 --> 00:04:03,970
Zwrócę mu milion saa

86
00:04:04,800 --> 00:04:06,970
Wygląda na słabą groźbę ze strony przegrywającej osoby

87
00:04:07,240 --> 00:04:08,060
Co!?

88
00:04:08,500 --> 00:04:11,930
Szczególnie odczułeś różnicę w mocy, prawda?

89
00:04:13,710 --> 00:04:15,270
Przestań się kłócić

90
00:04:15,270 --> 00:04:17,210
Nie w takim momencie

91
00:04:17,210 --> 00:04:19,610
Touma ma rację, Masaru

92
00:04:19,610 --> 00:04:22,970
W naszym stanie nie możemy wygrać z Mercrimmonem

93
00:04:22,970 --> 00:04:25,100
Nie dowiemy się, dopóki nie spróbujemy!

94
00:04:25,100 --> 00:04:26,820
To super poziom!

95
00:04:27,240 --> 00:04:28,700
Super poziom?

96
00:04:28,700 --> 00:04:32,500
Innymi słowy, Digimon z mocami bliższymi bogom

97
00:04:32,910 --> 00:04:36,580
Kim jest ten rtęć?

98
00:04:36,580 --> 00:04:43,470
Wcześniej był królem dżungli
Które rozszerzyły się na wschodni region cyfrowego świata

99
00:04:43,970 --> 00:04:47,180
Dlaczego ktoś taki jak on pojawił się w ludzkim świecie?

100
00:04:48,510 --> 00:04:51,680
Możliwe, że jego celem jest zniszczenie świata

101
00:04:52,030 --> 00:04:52,890
Co?

102
00:04:53,810 --> 00:04:54,950
...Może

103
00:04:54,950 --> 00:04:59,560
...Powodem, dla którego połączenie między naszymi dwoma światami jest tak niestabilne, jest on
Również


104
00:05:00,380 --> 00:05:02,360
Czy to dzieło Mercrimmona?

105
00:05:02,880 --> 00:05:04,110
.To możliwe

106
00:05:04,500 --> 00:05:07,150
Z tych wszystkich powodów

107
00:05:07,150 --> 00:05:09,370
...Chodźmy pokonać Mercrimmona i...

108
00:05:08,930 --> 00:05:10,080
Zatrzymaj się!

109
00:05:10,800 --> 00:05:11,500
!Chica!

110
00:05:11,500 --> 00:05:15,360
Dlaczego ludzie i digimony muszą ze sobą walczyć?

111
00:05:17,440 --> 00:05:21,490
Czas spędzony z Biyomonem był naprawdę krótki

112
00:05:21,490 --> 00:05:24,280
Ale udało nam się zostać przyjaciółmi!

113
00:05:24,280 --> 00:05:29,140
Musi istnieć sposób, aby oboje mogli żyć w pokoju

114
00:05:34,030 --> 00:05:35,860
Chodź, Chica!

115
00:05:35,860 --> 00:05:37,210
Chodźmy do domu

116
00:05:40,710 --> 00:05:42,150
!Satsuma

117
00:05:42,360 --> 00:05:45,010
Spójrz, w jaki bałagan nas wpakowałeś!

118
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
.Gubernator Hashiba

119
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
Konserwatywny?

120
00:05:49,520 --> 00:05:52,990
Ma stanowisko w Ministerstwie Tajemnic

121
00:05:54,070 --> 00:05:59,240
Myślę, że misją danych jest zapobieganie wypadkom Digimonów
Pod kontrolą


122
00:05:59,240 --> 00:06:01,260
Ale co teraz widzę?

123
00:06:01,260 --> 00:06:05,090
W ten sposób nie będzie już można oszukiwać obywateli
Teraz


124
00:06:05,560 --> 00:06:07,190
Czekaj, wujku!

125
00:06:08,020 --> 00:06:10,130
Nie obchodzi mnie, czy jesteś konserwatystą

126
00:06:10,130 --> 00:06:11,760
Nie interweniuj, jeśli nie wiesz, co się dzieje

127
00:06:12,210 --> 00:06:13,470
Kim jesteś?

128
00:06:14,530 --> 00:06:15,520
Jestem jego matką

129
00:06:15,520 --> 00:06:18,330
Proszę wybaczyć niegrzeczność mojego syna

130
00:06:21,260 --> 00:06:23,840
Nie przepraszaj takiego drania jak on, mamo!

131
00:06:24,790 --> 00:06:25,440
Gubernator

132
00:06:25,440 --> 00:06:28,900
.Upewnię się, że tym razem misja Datsa zakończy się perfekcyjnie
Nadchodzi


133
00:06:31,330 --> 00:06:35,920
Nie, nie ma potrzeby robić nic więcej

134
00:06:35,920 --> 00:06:38,370
Chcę rozwiązać dane tak szybko, jak to możliwe

135
00:06:38,800 --> 00:06:39,830
Rozwiązanie?

136
00:06:38,800 --> 00:06:39,830
rozwiązanie?

137
00:06:43,060 --> 00:06:44,230
Cholera!

138
00:06:45,120 --> 00:06:45,900
Cholera!

139
00:06:46,590 --> 00:06:47,900
Cholera!

140
00:06:48,760 --> 00:06:50,460
!... Cholera!

141
00:06:51,080 --> 00:06:51,760
...Mój brat

142
00:06:51,760 --> 00:06:54,720
Wiem, co czujesz, bracie!

143
00:06:54,720 --> 00:06:58,090
Nagle przyszedł i nakazał rozwiązanie dat

144
00:06:58,090 --> 00:06:59,620
Ten facet też mnie wkurzył!

145
00:06:59,620 --> 00:07:01,370
Nie to!

146
00:07:01,910 --> 00:07:06,030
Ten drań Mercrimmon, sprawię, że za to zapłaci!

147
00:07:17,180 --> 00:07:18,340
...naprawdę

148
00:07:18,340 --> 00:07:19,710
Naprawdę!

149
00:07:20,400 --> 00:07:25,120
Ile razy pan Mercermon będzie już wpadał w kłopoty?
Być usatysfakcjonowanym?


150
00:07:26,570 --> 00:07:30,410
Ikto i ja znaleźliśmy jajko razem

151
00:07:30,410 --> 00:07:35,330
Obiecałam mu, że zaopiekujemy się nim aż do wyklucia

152
00:07:35,330 --> 00:07:36,320
Co za tragedia!

153
00:07:36,320 --> 00:07:41,140
Od przybycia Ikto były same kłopoty

154
00:07:41,830 --> 00:07:43,590
Ikto nie zrobił nic złego!

155
00:07:43,590 --> 00:07:45,430
Nie mów o nim źle!

156
00:07:47,660 --> 00:07:48,930
To jest głos Mercrimmona!

157
00:07:49,360 --> 00:07:50,470
Czekać!

158
00:07:52,780 --> 00:07:54,240
!Mercrimon

159
00:07:52,780 --> 00:07:54,240
Panie Mercrimmon!

160
00:07:54,240 --> 00:07:55,490
Nie zbliżaj się

161
00:07:57,820 --> 00:08:01,620
Ludzkie zło wypełniło to jajo

162
00:08:01,620 --> 00:08:04,040
Nie mogę powstrzymać tego przed wylęgiem

163
00:08:10,330 --> 00:08:11,470
Chica

164
00:08:13,000 --> 00:08:15,140
Gdzie jesteś, Chica?

165
00:08:15,890 --> 00:08:17,140
...zawsze będę

166
00:08:17,140 --> 00:08:18,890
...obok ciebie

167
00:08:18,890 --> 00:08:20,320
O mój Boże!

168
00:08:20,320 --> 00:08:23,710
Nadal ma wspomnienia sprzed przemiany w jajko

169
00:08:23,710 --> 00:08:24,440
Chica

170
00:08:24,690 --> 00:08:25,640
Chica

171
00:08:31,130 --> 00:08:33,150
.Zapomnij o ludziach

172
00:08:33,650 --> 00:08:34,660
...Nie

173
00:08:35,460 --> 00:08:36,630
!...Nie

174
00:08:41,330 --> 00:08:50,920
Aguilmon

175
00:08:41,330 --> 00:08:50,920
Poziom dla dorosłych

176
00:08:42,100 --> 00:08:43,290
.Aguilmon

177
00:08:43,290 --> 00:08:46,310
Dorosły Digimon latający z prędkością Macha

178
00:08:46,310 --> 00:08:48,350
Jego specjalnym atakiem jest podmuch lasera

179
00:08:48,350 --> 00:08:50,920
Z pyska strzela promieniami w kształcie pierścienia

180
00:08:51,410 --> 00:08:52,770
O mój Boże!

181
00:08:52,770 --> 00:08:54,210
To ewoluowało!

182
00:08:56,920 --> 00:08:57,940
Zatrzymaj się

183
00:08:57,940 --> 00:08:58,300
Ale!

184
00:08:59,730 --> 00:09:04,270
Jego serce jest w miejscu, do którego nie możemy dotrzeć

185
00:09:05,080 --> 00:09:08,480
...Ile razy będziesz popełniał ten sam błąd, aż będziesz usatysfakcjonowany?

186
00:09:09,270 --> 00:09:11,070
...Wy przeklęci ludzie

187
00:09:11,900 --> 00:09:12,810
Witam!

188
00:09:12,810 --> 00:09:16,040
...W Tokio jak zwykle jest pochmurno

189
00:09:16,040 --> 00:09:19,140
Ale spójrz na błękitne niebo!

190
00:09:20,930 --> 00:09:22,140
Co to jest?

191
00:09:28,040 --> 00:09:29,430
Co to jest?

192
00:09:29,430 --> 00:09:30,540
To gigantyczny ptak!

193
00:09:30,920 --> 00:09:32,100
Kapitan!

194
00:09:32,100 --> 00:09:34,550
Nad łodzią odległą o 50 km unosi się Digimon

195
00:09:35,070 --> 00:09:35,720
Czy to Mercrimmon?

196
00:09:35,720 --> 00:09:37,340
Nie, proszę pana!

197
00:09:37,340 --> 00:09:38,720
...analiza danych

198
00:09:39,240 --> 00:09:40,140
To jest Aguilmon!

199
00:09:40,940 --> 00:09:43,290
!Sygnał Digimona kieruje się na północ

200
00:09:43,290 --> 00:09:46,430
Z tej łodzi nadano sygnał alarmowy

201
00:09:46,830 --> 00:09:49,190
Złap Aguilmona, zanim wyląduje!

202
00:09:49,870 --> 00:09:50,650
Nauka!

203
00:09:49,870 --> 00:09:50,650
Nauka!

204
00:09:49,870 --> 00:09:50,650
Nauka!

205
00:09:49,870 --> 00:09:50,650
Nauka!

206
00:09:51,310 --> 00:09:53,010
Gdzie jest Masaru?

207
00:09:57,580 --> 00:09:59,110
Cholera! Kurwa

208
00:10:02,550 --> 00:10:04,540
Co to jest? Potwór?

209
00:10:04,900 --> 00:10:05,790
Potwór?

210
00:10:05,790 --> 00:10:06,790
!mój brat

211
00:10:07,180 --> 00:10:07,870
Tak!

212
00:10:09,050 --> 00:10:12,890
Ten gigantyczny ptak kieruje się na północ w stronę łodzi

213
00:10:14,080 --> 00:10:16,810
Zaatakował naszą łódź, która się pali!

214
00:10:22,850 --> 00:10:23,890
Nie wiemy, co to jest

215
00:10:23,890 --> 00:10:27,770
Poza tym, czy rząd wie, co to za ptak?

216
00:10:27,770 --> 00:10:29,700
Co to za ptak?

217
00:10:29,700 --> 00:10:31,640
Skąd on się wziął?

218
00:10:36,990 --> 00:10:38,690
Chica, co się stało?

219
00:10:38,690 --> 00:10:39,860
To Biyomon!

220
00:10:41,910 --> 00:10:43,110
Dokąd idziesz, Chica?

221
00:10:43,110 --> 00:10:44,130
Czekać!

222
00:10:45,360 --> 00:10:47,130
Poczekaj, bracie!

223
00:10:48,100 --> 00:10:51,640
...Ponieważ dane są zamknięte, nie wolno nam nic zrobić

224
00:10:51,640 --> 00:10:52,650
Zamknij się!

225
00:10:53,310 --> 00:10:57,420
Kto jeszcze może pokonać Digimona?

226
00:10:57,420 --> 00:11:01,180
Mamy obowiązek zrobić to, co jesteśmy w stanie zrobić

227
00:11:01,180 --> 00:11:03,180
Tak postępuje mężczyzna!

228
00:11:04,140 --> 00:11:07,630
...Ale nie jestem dobry w pływaniu

229
00:11:10,180 --> 00:11:11,270
Tomasz!

230
00:11:12,340 --> 00:11:15,270
Myślę, że to za daleko, żebyś mógł pływać

231
00:11:15,890 --> 00:11:17,730
To bardzo miło z twojej strony!

232
00:11:21,980 --> 00:11:23,020
Pan!

233
00:11:23,490 --> 00:11:24,050
OK

234
00:11:25,020 --> 00:11:26,080
Cel widziany!

235
00:11:26,950 --> 00:11:28,600
Ja też to widziałem!

236
00:11:28,600 --> 00:11:31,190
Przeniesiemy go jak najbliżej poziomu morza

237
00:11:31,190 --> 00:11:32,250
Więc zajmij się resztą!

238
00:11:32,660 --> 00:11:33,460
Nauka!

239
00:11:33,920 --> 00:11:35,210
Rozpoczął plan!

240
00:11:36,350 --> 00:11:37,930
!Promień słoneczny

241
00:11:43,300 --> 00:11:44,760
!Podwójny Pazur

242
00:11:47,370 --> 00:11:48,270
!Gaugamon

243
00:11:49,430 --> 00:11:50,720
Spiralna burza!

244
00:11:51,090 --> 00:11:52,670
!Promień słoneczny

245
00:11:55,230 --> 00:11:55,560
Cholera!

246
00:11:56,030 --> 00:11:57,520
Zatrzymam go!

247
00:11:59,430 --> 00:12:00,540
!Sinflamon

248
00:12:02,030 --> 00:12:02,950
...Chica

249
00:12:02,950 --> 00:12:04,110
Gdzie jesteś?

250
00:12:05,760 --> 00:12:06,490
Mój bracie!

251
00:12:06,490 --> 00:12:07,470
Tak!

252
00:12:07,470 --> 00:12:09,950
Słyszałem, jak powiedział teraz chica!

253
00:12:09,950 --> 00:12:12,910
Czy on jest... Biyomonem?

254
00:12:13,410 --> 00:12:14,620
Co?

255
00:12:14,750 --> 00:12:15,850
...Chica

256
00:12:16,080 --> 00:12:17,090
...Chica

257
00:12:22,380 --> 00:12:23,500
Co?

258
00:12:23,500 --> 00:12:24,630
To Biyomon?

259
00:12:25,680 --> 00:12:26,800
To prawda

260
00:12:26,800 --> 00:12:30,830
Sygnał Digimona dokładnie odpowiada sygnałowi Biyomona

261
00:12:31,240 --> 00:12:32,580
Pospiesz się, Tomaszu!

262
00:12:32,580 --> 00:12:33,520
Co zamierzasz zrobić?

263
00:12:34,150 --> 00:12:35,690
Zatrzymam go siłą!

264
00:12:36,300 --> 00:12:39,150
Jak masz zamiar go uderzyć, kiedy jest tak wysoko?

265
00:12:39,710 --> 00:12:41,150
Nic nie możesz zrobić!

266
00:12:44,150 --> 00:12:45,850
!Biomon! To ja

267
00:12:45,850 --> 00:12:47,120
Masaru, brat Chiki!

268
00:12:47,610 --> 00:12:48,760
...Chica

269
00:12:49,880 --> 00:12:50,780
Co?

270
00:12:50,780 --> 00:12:53,080
Nawet jeśli wygląda inaczej, nadal jest Biyomonem

271
00:12:53,590 --> 00:12:55,750
Jestem pewien, że mnie pamięta

272
00:12:59,180 --> 00:13:00,100
...Chica

273
00:13:00,100 --> 00:13:01,460
Gdzie jesteś?

274
00:13:13,050 --> 00:13:13,980
Gdzie jestem?

275
00:13:17,090 --> 00:13:18,400
Nie śpisz

276
00:13:20,140 --> 00:13:22,000
Wujek, właściciel DJ-a

277
00:13:22,000 --> 00:13:24,840
Ten człowiek uratował nas wszystkich

278
00:13:24,840 --> 00:13:26,030
Gdzie jest Biyomon?

279
00:13:34,680 --> 00:13:37,180
Chica... gdzie jesteś?

280
00:13:39,150 --> 00:13:41,930
jestem tutaj

281
00:13:47,610 --> 00:13:49,470
Gdzie idziesz?

282
00:13:49,470 --> 00:13:51,110
Czy to nie jasne?

283
00:13:51,110 --> 00:13:52,310
!...Pokonam go i...

284
00:13:52,310 --> 00:13:53,820
Nie ma sensu!

285
00:13:53,820 --> 00:13:54,810
Co?

286
00:13:54,810 --> 00:13:58,690
W tej sytuacji nie można z kimś wygrać

287
00:13:58,950 --> 00:14:00,370
Co?

288
00:14:00,370 --> 00:14:02,400
Jestem najlepszym ulicznym wojownikiem wszechczasów!

289
00:14:02,400 --> 00:14:06,860
Nawet mnie nie pokonasz

290
00:14:07,810 --> 00:14:11,350
Skoro tak dużo mówisz, może najpierw mnie nie pokonasz?

291
00:14:13,140 --> 00:14:13,800
Hej!

292
00:14:14,360 --> 00:14:14,990
Hej!

293
00:14:17,490 --> 00:14:18,580
Mój bracie!

294
00:14:18,580 --> 00:14:20,410
Co to oznacza?

295
00:14:20,430 --> 00:14:22,920
Jak ktoś tak dobry w walce...?

296
00:14:23,890 --> 00:14:27,190
Nie zauważyłeś jeszcze swojej powierzchowności?

297
00:14:27,190 --> 00:14:28,010
Co?

298
00:14:28,400 --> 00:14:30,340
Jeśli nie rozumiesz, to idź

299
00:14:30,340 --> 00:14:32,430
Wtedy zrozumiesz prawdę

300
00:14:33,020 --> 00:14:33,980
OK!

301
00:14:33,980 --> 00:14:36,180
Pójdę bez twojej wiedzy!

302
00:14:37,820 --> 00:14:39,130
Mój bracie!

303
00:14:39,680 --> 00:14:43,620
...To wszystko, czego ci teraz brakuje

304
00:14:43,620 --> 00:14:47,610
Dopóki się tego nie dowiesz, nie będziesz w stanie wiele osiągnąć

305
00:14:48,650 --> 00:14:50,580
Zrobię to!

306
00:14:50,580 --> 00:14:53,370
Pokonam tę osobę w pojedynkę!

307
00:14:59,060 --> 00:14:59,870
Mój bracie!

308
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
To nie ma sensu, bracie!

309
00:15:02,610 --> 00:15:03,710
Co?

310
00:15:04,620 --> 00:15:06,710
...Nie mówię, że nie jesteś silny

311
00:15:06,710 --> 00:15:07,300
...ale

312
00:15:07,620 --> 00:15:09,440
Ale co?

313
00:15:09,440 --> 00:15:12,180
Ty też nie myślisz, że mogę wygrać, prawda?

314
00:15:12,970 --> 00:15:14,370
Zrobię to!

315
00:15:14,370 --> 00:15:17,540
Jeśli zawiodę w takim miejscu, moja męskość zgnije

316
00:15:20,300 --> 00:15:21,500
O Biyomonie!

317
00:15:22,220 --> 00:15:25,360
Mówiłeś, że będziesz chronić Chicę, prawda?

318
00:15:27,820 --> 00:15:28,960
...Chica

319
00:15:30,960 --> 00:15:32,050
Jeśli jesteś mężczyzną

320
00:15:32,050 --> 00:15:36,600
Więc chroń swoje słowa życiem!

321
00:15:44,460 --> 00:15:46,310
Wspaniały! Ona jest tutaj

322
00:15:50,370 --> 00:15:53,290
!Duch ładuje się!

323
00:15:57,630 --> 00:15:59,330
!Agumon, ewolucja!

324
00:16:02,900 --> 00:16:04,050
!GeoGrimmon!

325
00:16:06,430 --> 00:16:07,650
Wielki Wybuch!

326
00:16:12,070 --> 00:16:13,020
...Chica

327
00:16:13,020 --> 00:16:13,870
...Chica

328
00:16:15,710 --> 00:16:16,430
Co?

329
00:16:17,360 --> 00:16:19,740
!Sygnał Digimona szybko się wzmacnia

330
00:16:19,740 --> 00:16:20,850
...Nie mów mi

331
00:16:20,850 --> 00:16:22,210
Czy będzie ewoluować ponownie?

332
00:16:24,370 --> 00:16:34,380
Guardmon

333
00:16:24,370 --> 00:16:34,380
Idealny poziom

334
00:16:25,150 --> 00:16:26,110
.Gardmon

335
00:16:26,110 --> 00:16:30,310
Idealny Digimon z mocnymi skrzydłami i pazurami do chodzenia po ziemi

336
00:16:30,310 --> 00:16:32,020
Jego specjalny atak to Cień Skrzydła

337
00:16:32,020 --> 00:16:34,380
Gdzie tnie swoich wrogów mieczem cienia

338
00:16:35,950 --> 00:16:37,140
!Biomon

339
00:16:37,140 --> 00:16:38,350
Czekaj, Chica!

340
00:16:38,640 --> 00:16:39,530
!Mama! Chica

341
00:16:39,530 --> 00:16:40,350
Nie, pozwól mi!

342
00:16:40,780 --> 00:16:41,680
...Chica

343
00:16:41,680 --> 00:16:43,780
Głupi, co tu robisz?

344
00:16:43,780 --> 00:16:46,260
Ponieważ Biyomon... on do mnie wołał!

345
00:16:46,260 --> 00:16:47,040
!Chica!

346
00:16:46,260 --> 00:16:47,040
!Chica!

347
00:16:47,040 --> 00:16:48,150
!Biomon

348
00:16:49,990 --> 00:16:51,090
...Chica

349
00:16:52,450 --> 00:16:53,790
Chodź tu, Biyomon

350
00:16:54,620 --> 00:16:56,320
Chodźmy razem do domu!

351
00:16:58,020 --> 00:16:58,920
!Chica!

352
00:16:58,920 --> 00:17:01,050
Gdzie jest Chica...?

353
00:17:02,890 --> 00:17:04,010
!Biomon

354
00:17:04,010 --> 00:17:05,450
Wracaj, Chica!

355
00:17:05,450 --> 00:17:08,610
Już cię nie pamięta!

356
00:17:08,610 --> 00:17:10,120
To nie jest prawda!

357
00:17:10,120 --> 00:17:11,150
!Biomon

358
00:17:16,770 --> 00:17:17,340
Bądź ostrożny!

359
00:17:17,340 --> 00:17:18,280
Mój bracie!

360
00:17:24,370 --> 00:17:24,890
!Chica!

361
00:17:25,430 --> 00:17:26,260
Moja matka!

362
00:17:26,780 --> 00:17:28,280
...Brat Masaru

363
00:17:28,810 --> 00:17:30,000
...Biomona

364
00:17:30,000 --> 00:17:33,210
Dlaczego on mnie nie słucha?

365
00:17:34,570 --> 00:17:38,210
Czy on naprawdę o mnie zapomniał?

366
00:17:53,700 --> 00:17:55,880
Jaki jest sens bycia największym?

367
00:17:55,880 --> 00:17:59,450
Jakie są korzyści z bycia najlepszym wojownikiem w Japonii?

368
00:17:59,450 --> 00:18:02,180
...Zarówno uczucia Chiki, jak i Biyomona

369
00:18:02,180 --> 00:18:04,650
Nie mogłem ich chronić

370
00:18:07,560 --> 00:18:09,830
...Na koniec moje pięści

371
00:18:09,830 --> 00:18:13,190
Moje pięści w ogóle nie są przydatne!

372
00:18:15,570 --> 00:18:16,990
.Chcę stać się silniejszy

373
00:18:17,640 --> 00:18:19,960
Chcę stać się znacznie silniejszy!

374
00:18:19,960 --> 00:18:24,580
...Nie chcę, żeby ktokolwiek opowiadał o tym uczuciu bólu

375
00:18:24,580 --> 00:18:29,440
Właśnie takim człowiekiem chcę być!

376
00:18:31,220 --> 00:18:31,830
...to

377
00:18:31,830 --> 00:18:34,300
Nowy duch?

378
00:18:35,550 --> 00:18:36,770
...wysyłka

379
00:18:40,510 --> 00:18:42,390
!pełna dusza

380
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
!GeoGrimmon, Ewolucja

381
00:19:04,790 --> 00:19:06,200
!WstańGraymon!

382
00:19:12,500 --> 00:19:22,640
PowstańGraymon

383
00:19:12,500 --> 00:19:22,640
Idealny poziom

384
00:19:13,470 --> 00:19:14,990
.RiseGraymon

385
00:19:14,990 --> 00:19:18,110
Idealny Digimon, który rządzi niebem

386
00:19:18,110 --> 00:19:22,640
Jego specjalne ataki to: Tri-Pistol i Laser Barrage
I wschodzący niszczyciel


387
00:19:29,250 --> 00:19:31,090
!Trzy-gun

388
00:19:39,780 --> 00:19:40,950
...to światło

389
00:19:42,780 --> 00:19:45,410
Czy wygrał? Czy Masaru...?

390
00:19:45,840 --> 00:19:50,370
Rozwój jego serca wymagał nowego rozwoju

391
00:19:50,370 --> 00:19:54,570
Wygląda na to, że znalazłeś coś, co cenisz najbardziej, Masaru

392
00:20:02,230 --> 00:20:02,800
Chica

393
00:20:04,040 --> 00:20:05,710
...Brat Masaru

394
00:20:05,710 --> 00:20:06,740
Gdzie jest Biyomon?

395
00:20:08,860 --> 00:20:09,600
.Zrozumiany

396
00:20:11,120 --> 00:20:15,240
...Teraz nie musi cierpieć

397
00:20:15,240 --> 00:20:16,440
...Chwała niech będzie Bogu

398
00:20:19,510 --> 00:20:23,610
Nigdy więcej nie pozwolę, żeby coś takiego przykrego się wydarzyło

399
00:20:24,220 --> 00:20:28,580
RaiseGraymon i ja zadbamy o to!

400
00:20:31,040 --> 00:20:36,290
Wszystkie konstrukcje zniszczone przez Guardmona uznano za wypadki!

401
00:20:37,440 --> 00:20:41,380
Opublikowane wiadomości również miały być reprezentacją filmu

402
00:20:41,380 --> 00:20:42,670
Czy jest inny problem?

403
00:20:43,470 --> 00:20:47,140
OK, od teraz rób, co możesz

404
00:20:49,420 --> 00:20:50,450
Kapitanie!

405
00:20:51,090 --> 00:20:55,240
W jajku znaleziono sygnał Biyomona

406
00:20:55,240 --> 00:20:57,820
I kolejny zupełnie inny znak

407
00:20:59,850 --> 00:21:00,900
Ta fala!

408
00:21:01,450 --> 00:21:02,840
.To dla Mercrimmona

409
00:21:03,540 --> 00:21:04,400
Czy to możliwe?

410
00:21:05,290 --> 00:21:11,220
Wygląda na to, że wysłał Biyomona, aby zniszczył ludzki świat!

411
00:21:12,170 --> 00:21:14,490
Nauczyłem się tego, żebyśmy mogli go pokonać

412
00:21:14,490 --> 00:21:16,330
Prawdziwego pokoju nie znajdziemy

413
00:21:16,710 --> 00:21:18,590
Przejdźmy do cyfrowego świata!

414
00:21:18,590 --> 00:21:19,190
Czekać!

415
00:21:21,560 --> 00:21:24,320
.Jest coś, co muszę ci powiedzieć

416
00:21:26,270 --> 00:21:27,920
Zwłaszcza ty, Masaru

417
00:21:27,920 --> 00:21:30,600
Ta ważna informacja dotyczy Twojego ojca

418
00:21:31,980 --> 00:21:34,190
Mój ojciec?

419
00:00:05,020 --> 00:00:08,520
Nowa moc Masaru!

420
00:00:05,020 --> 00:00:08,520
!Ewolucja, RiseGraymon

421
00:18:45,520 --> 00:18:51,010
Tada hitotsu no yakusoku ga sekai wo kaeru

422
00:18:51,010 --> 00:18:55,970
chiisana koro miageteta hoshi nie ty ni

423
00:18:55,970 --> 00:19:01,700
kokoro no oku de matataku hikari

424
00:19:01,700 --> 00:19:06,510
Yume to iu na no kagayaki e

425
00:19:08,460 --> 00:19:10,710
Możesz być spadającą gwiazdą!

426
00:19:10,710 --> 00:19:14,000
Ból ga kimi no yakusoku

427
00:19:14,000 --> 00:19:19,270
kurayami wo kirisakeru sono chikara

428
00:19:19,520 --> 00:19:25,070
Omoi no tsuyosa ga supiido ageru kara

429
00:19:25,070 --> 00:19:31,240
sono, mamo, tobunda, uwierz!

430
00:18:45,520 --> 00:18:51,010
Tylko jedno życzenie zmieni świat

431
00:18:51,010 --> 00:18:55,970
Jak gwiazdy, na które patrzyłeś, gdy byłeś mały

432
00:18:55,970 --> 00:19:01,700
Światło, które świeci w twoim sercu

433
00:19:01,700 --> 00:19:06,510
Powstaje w postaci promienia zwanego snem

434
00:19:08,460 --> 00:19:10,710
Możesz być spadającą gwiazdą!

435
00:19:10,710 --> 00:19:14,000
To jest twoja obietnica

436
00:19:14,000 --> 00:19:19,270
Moc, która rozdziera ciemność na strzępy

437
00:19:19,520 --> 00:19:25,070
Siła twoich uczuć zwiększy twoją prędkość

438
00:19:25,070 --> 00:19:31,240
Więc leć dalej, wierzący!


